certificate of death n
- partida de defunció f | certificat de defunció m
Resultats de la cerca per a «certificate of death»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The medical certificate of death is necessary to register the death. | El certificat mèdic de defunció és necessari per inscriure la mort. |
| Font: HPLT | |
| When there is a health hazard, the medical certificate of death must state the cause of death. | Quan hi hagi algun risc sanitari, en el certificat mèdic de defunció hi ha de constar la causa de la mort. |
| Font: HPLT | |
| The request for a transfer permit must be accompanied by the medical certificate of death. | La sol·licitud d’autorització de trasllat haurà d’anar acompanyada del certificat mèdic de defunció. |
| Font: HPLT | |
| The medical certificate of death is not needed when there is a court ruling or order that affirms the certainty of death. | El certificat mèdic de defunció no serà necessari quan hi hagi una sentència o una ordre judicial que afirmi la certesa de la mort. |
| Font: HPLT | |
| When a person dies, the medical certificate of death is necessary for registering the death since it is the official document that proves the person has died. | Quan una persona mor és necessari el certificat mèdic de defunció per inscriure la mort, ja que és el document oficial que acredita la mort d’aquesta persona. |
| Font: HPLT | |
| To get this document you need to provide the certificate of death and submit or send to the Ministry of justice a form sold at tobacconists. | Per aconseguir aquest document cal aportar el certificat de defunció i presentar o enviar al Ministeri de Justícia un imprès que venen als estancs. |
| Font: NLLB | |
| The death is declared at the Civil Registry using the free form the registry is required to provide together with the medical certificate of death or court registration order. | La declaració de la mort es du a terme davant del Registre Civil, en el formulari gratuït que subministra obligatòriament el Registre, amb l’aportació del certificat mèdic de defunció o de l’ordre judicial d’inscripció. |
| Font: HPLT | |
| In the event of the death of the insured, a death certificate from the Civil Registry must be presented. | En cas de mort de l’assegurat, cal presentar un certificat de defunció del Registre Civil. |
| Font: MaCoCu | |
| If it is the family members who desire it, they must inform the doctor so he or she can expressly state this in the medical certificate of death. Administrative procedures | Si són els familiars qui ho volen, ho han de comunicar al metge facultatiu perquè aquest ho faci constar expressament en el certificat mèdic de defunció. |
| Font: HPLT | |
| If there is also an intention to transport the body requiring sanitary authorisation, another medical certificate of death to accompany the request for a transfer permit will need to be obtained. | Si, a més, es pretén efectuar un trasllat del cadàver que necessiti autorització sanitària, s’haurà d’obtenir un altre certificat mèdic de defunció per acompanyar la sol·licitud d’autorització de trasllat. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |